Baked Lemon Butter Chicken Meatballs with Creamy Spinach Orzo