From-Scratch Tater Tot Hotdish