Quesadilla Breakfast Taco with Spicy Ranchero Sauce