Slow Cooker Lasagna Soup with Whipped Pesto Cottage Cheese